Можно. МetaТrader4 позволяет подключаться к торговому счету одновременно нескольким терминалам. Каждый терминал в этом случае при работе счета будет полностью функционален.