Рассмотрим простейший пример: пусть Ваш депозит 1000 долларов, а Вы хотите купить 10 000 долларов в обмен на иены.
Депозит 1000 долларов – это залог, он лежит на счете.
Совершая сделку, Вы берете у банка взаймы сумму стольких иен, чтобы они были равны 10 000 долларам, например, при курсе на покупку, равном 78,00 это будет 780 000 иен. Итак, Вы купили 10 000 долларов за 780 000 иен (эти иены Вы "вложили в дело", взяв их в пользование у банка).
Пусть дальше курс подрос до 79,00 по цене bid. Решив скинуть достаточно подорожавшие доллары, Вы обмениваете купленные ранее 10 000 долларов на иены. По курсу 79,00 получаете 790 000 иен. Итого Вы заработали на сделке 790 000 – 780 000 иен = 10 000 иен. По курсу 79,00 это будет 126,58 долларов. Эти деньги зачисляются на счет к Вашим личным залоговым 1000 долларам. Итого на счете теперь 1126,58 долларов.
Если бы курс доллара наоборот упал с 78,00 до 77,00, то при закрытии позиции, то есть при обмене 10000 долларов на иены, Вы обнаружили бы, что получаете от сделки в нашем примере на 10 000 иен меньше, чем вложили! То есть у Вас получился убыток в размере 129,87 доллара. Видя, что Вы в убытке, банк изымает 129,87 с Вашего залогового счета, чтобы компенсировать свои потери. Итого на Вашем счете остается 1000 – 129,87 = 870,13 доллара. Брокер, выдавший Вам кредит, вернул себе всю сумму сполна. Ранее Вы взяли у брокера взаймы 780 000 иен, чтобы купить 10 000 долларов,  и теперь вернули ему ту же самую сумму с точностью до иены, только часть ее уже из своего депозита.
Мы привели два примера: прибыльный и убыточный. Обратите внимание на то, что они лишний раз демонстрируют вам действие кредитного плеча. Но главное, что хотелось показать: ваш депозит – это залог на случай убытков. Вы торгуете не своим залоговым депозитом, а деньгами, взятыми взаймы на условиях предоставления кредитного плеча. А так как банк работает с любыми валютами, то он обеспечит вам возможность сделки по любой валютной паре  и даже по кросс-курсу, в котором долларов США нет вообще!
Если у Вас по результатам сделки будет прибыль, то она будет переведена в доллары и добавлена к Вашему залоговому депозиту, а если Вы получите убыток, то он также будет переведен в доллары США, чтобы затем быть списанным за счет Ваших личных средств.
Таким образом, имея долларовый счет, можно совершать операции с любыми валютными парами.